2010年11月11日木曜日

Stephan Hawking

TIME 11月15日付
ホーキング氏インタビュー記事より。

Question;
If God doesnt exist, why did
the concept of his existence
become almost universal?

Answer;
I dont claim that God doesnt
exist. God is the name people
give to the reason we are here.
But I think that reason is the
law of Physics rather than
someone with whom one can have
a personal relationship.
An impersonal God.

(篤意訳)
神の存在は否定しないよ。
人間の存在理由を「神」と
呼んでいるってことだと思う。
だけど、その存在理由っていうのは
何かしら人格的存在であるというよりも
物理的法則ということだと思うけどね。